Subtitle oleh VIU Translate byTeatha @Monalisa Warnet
(Semua karakter, organisasi, tempat, dan acara adalah fiksi.)
Iya.
Apa kau datang ke rumah ibu
dan melihat ayahmu di sana
bersamaku?
Malam itu,
Ada yang ingin kubicarakan dengan ibumu
Ada banyak hal yang harus diselesaikan
sebelum dia pindah.
Apa kalian pikir aku tak tahu apa-apa?
Berapa lama lagi kalian mau membodohiku?
Berhentilah menggunakanku sebagai sebuah alasan?
Aku bisa gila!
Tolong berhentilah!
Apa yang harus kita lakukan?
Temukan Joon Young dan bawa dia pulang.
Sun Woo.
Hiburlah dia.
Yakinkan dia ini tidak akan terulang lagi.
Hanya itu yang kuinginkan.
Maksudnya? Apa alasannya?
Aku sudah menyelesaikan masalahnya.
Tidak usah membahasnya lagi. Pulangkan dia ke Sun Woo.
Pulangkan dia ke ibunya.
Kau tidak akan bisa mengurusnya!
Dia anak Tae Oh.
aku tidak akan menyuruh dia kembali pada ibunya.
aku sudah menerimanya disini, jadi dia sekarang tanggung jawabku.
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Itu sudah lebih dari cukup!
Aku dengar dia berkelahi.
Bagaimana jika nanti dia menyakiti Jenny?
Dia dikuasai kemarahan sehingga dia membuat kesalahan.
Dia akan baik-baik saja jika kita memberinya perhatian.
aku bisa mendidiknya.
Ah anak ini kenapa sih?
Ada apa dengan Da Kyung? ada masalah?
aku tidak membesarkannya hanya untuk membesarkan putra orang lain!
Aku sangat kesal, aku tak tahan lagi!
(Lee Joon Young)
Joon Young.
Lee Joon Young.
Tenangkan hatimu sekarang.
Ibu akan pergi.
apa kau mau keluar?
Sayang, aku mau bicara dengan Joon Young sebentar.
Apa kau ingat apa yang aku katakan saat kau pindah kesini?
Aku mau kau merasa nyaman disini.
Kau harus bahagia agar ayahmu bahagia.
kau terluka karena orang tuamu,
dan aku merasa bertanggung jawab untuk itu.
Karena itu aku membantu menyelesaikan masalahmu,
tapi jika sesuatu seperti ini terjadi lagi,
aku tidak bisa begitu saja melindungimu.
Jangan lakukan itu lagi.
Itu akan menyulitkan kita semua.
Lakukan untuk dirimu sendiri.
Bisakah kau berjanji padaku?
Baiklah.
Terima kasih.
Mulai sekarang, kau harus minta izin dariku sebelum keluar rumah.
Bisa menerimanya?
Bisa.
Apa yang kalian bicarakan?
aku bilang kepadanya untuk minta izin dahulu sebelum keluar rumah.
Sayang. Apa kamu kenal teman-teman Joon Young?
Tidak semua.
aku pikir kita harus mengawasi apa yang dia lakukan dan dengan siapa
dan mengawasi pergaulannya.
Baiklah. aku akan bicara dengannya.
(Parasetamol)
(Episode 14)
(Panggilan terakhir)
Katanya dia tidak akan membiarkanku sendiri.
Menelpon saja tidak mau.
Dasar orang tak berguna,
tapi aku harap dia ada di sini.
Ye Rim.
Apa kau sakit? Apa kau sudah makan?
Tidak apa, kau sepertinya tau apa yang kulakukan.
Myung Sook memberitahuku bahwa kau pergi ke rumah sakit,
dan kau membeli banyak obat penghilang sakit.
Dia bermulut besar.
kau harusnya memberitahu aku.
Aku tidak ingin dengar dari orang lain kalau kau sakit?
aku akan merasa sakit dan mungkin menjadi tua sendirian.
aku harus terbiasa untuk itu.
Apa itu?
Ini?
apa itu tiramisu.
aku ingat kau dulu suka makan manis setiap kali sakit.
Sejujurnya,
aku tak begitu ingat apa.
aku bingung memilih cokelat
atau tiramisu.
Kupilih saja sembarangan.
Apa kau tidak lelah dengan semua ini?
Tidak, aku senang.
Saat aku berpikir apa yang harus kulakukan saat kau sakit
dan apa yang harus dilakukan saat aku kesini,
Aku merasa senang.
aku senang ada sesuatu yang bisa aku lakukan untukmu.
Selamat pagi.
- Halo. - Halo.
Apa Dr. Ji sudah datang?
Tidak, dia belum datang.
Baiklah. Saya kedalam dulu.
Tolong!
Bantu aku!
Anakku sakit.
- Siapa namanya? - Park Hye Jin.
Dia akan diperiksa oleh Dr. Ji Sun Woo.
Dia punya janji pagi ini.
Dia harus menunggu sampai Dr. Ji tiba.
Dia sakit setelah minum obat yang di resepkan.
Bisakah memeriksanya dulu?
Pelayanan belum dibuka.
Tunggu.
Bagaimana dengan Dr. Kim dari Penyakit Dalam?
Dia juga punya janji.
Hye Jin!
Lakukan sesuatu! Dia kesakitan!
- Bawa dia masuk keruanganku. - Baik.
- Kalian berdua, bawa dia. - Oke.
Lewat sini.
- Apa yang terjadi? - Dia pasien Dr. Ji.
Sakit perutnya tiba-tiba memburuk.
Sial.
Sindrom iritasi usus?
Iya.
Astaga.
Ya ampun.
Ji.
Maaf aku terlambat.
Temui Dr. Sul segera.
Pasienmu dibawa ke ruangannya.
Park Hye Jin yang datang menemuimu kemarin.
Katanya sakit perutnya memburuk.
Maafkan aku, tuan.
Ini obat penghilang rasa sakit. Setidaknya bisa membantumu tenang.
Sejak kapan kau merasakan sakit ini?
Subuh tadi. Perutku mulai sakit sekitar subuh.
Kelihatannya terjadi pendarahan.
harus di CT scan.
- Perawat Joo. - Iya?
- Bersiap untuk CT scan. - Ya Bu.
- Perawat. - Iya?
- Tolong siapkan kursi roda? - Baik.
Ada apa denganmu?
Apa kau tidak melakukan USG?
Apa ini serius?
Tidak usah terlibat.
aku akan mencoba menyelesaikan masalah ini.
Hei, kamu bilang dia punya sindrom iritasi usus besar!
Kesalahan diagnosismu membuatnya dalam bahaya!
Apa yang kau lakukan?
Pak, tolong tenang.
Dia bahkan belum menikah.
Bagaimana jika dia mandul?
Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau bisa bertanggung jawab?
- Tutup pintunya. - Ya Bu.
Rasa sakitnya memburuk karena kista membesar.
Kita harus mengawasinya,
tapi pada ini, tidak ada masalah dengan rahimnya.
Orang tidak akan mandul karena itu.
Apapun alasannya, diagnosanya salah!
Apa aku salah?
Maafkan aku.
Tidak masuk akal jika itu salah diagnosa!
Jika bukan kesalahan, lalu apa?
Katamu kista muncul dan sekarang dia mengalami pendarahan.
Dia dijadwalkan diperiksa
ahli kandungan.
Putrimu tidak memberitahumu?
Tidak.
dia tidak pernah bilang.
Pergi dan tanyakan padanya.
Astaga.
aku begitu kaget dan bingung.
Jika anakku sampai dioperasi aku tidak akan membiarkanmu.
aku memberinya resep obat penghilang rasa sakit dan antibiotik,
tenanglah dan bawa dia pulang.
aku sudah mengatur janji periksa untuk tiga hari lagi.
Jika dia merasakan sakit atau pusing sebelum itu,
segera bawa dia ke rumah sakit.
Jika sesuatu terjadi padanya.
aku akan menuntutmu dan rumah sakit.
Paham?
Jangan minta maaf begitu saja.
Sekali minta maaf kau akan dianggap bersalah.
Itu memang salahku karena tidak memeriksa dengan USG.
Mereka tidak akan peduli apa yang kau lakukan
atau apa diagnosamu.
Jangan menyalahkan dirimu,
dan tetaplah disitu.
Biar aku yang mengurus semua.
Ji, ada apa denganmu hari ini?
aku mengerti kamu harus mengurus putramu.
Tapi kau ceroboh memeriksa pasien dan tidak mengikuti prosedur.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Biasanya kau tak seteledor ini dan mencari tau dahulu
kau adalah panutan rumah sakit ini.
kau sering terlambat, dan pulang lebih awal
dan sekarang kau malah salah memeriksa pasien.
Ada apa denganmu?
Apa kau punya masalah besar?
Maafkan aku.
Itu karena kelalaianku.
aku akan mengundurkan diri.
Ayolah, aku direktur rumah sakit. Salahkah jika aku menasehatimu?
Setiap kali bicara denganmu, kau ingin berhenti.
aku jadi takut membuatmu tersinggung.
Maafkan aku.
Baiklah. Berapa lama yang kau butuhkan?
2 hari? 3 hari?
Baiklah. Seminggu.
Apa kau bisa menenangkan pikiran dalam seminggu?
Maafkan aku.
(Surat pengunduran diri)
(Rumah Sakit Cinta Keluarga)
(Asosiasi Dokter Korea)
(Penghargaan untuk Dokter Teladan)
(Dokter Umum Ji Sun Woo)
(Ibu, Lee Joon Young)
(Dokter Ji Sun Woo)
(Surat pengunduran diri)
Mengapa kau tidak bicara langsung padaku?
Tae Oh begitu jujur,
dia tidak mau mengganggu keharmonisan keluarga.
aku akan coba bicara dengan ayahku.
Benarkah? aku akan sangat berterima kasih.
Tidak apa-apa kan, bu?
Tentu saja.
kau tahu betul ayahmu akan mendengarkanmu.
Ohya aku berencana mengundang
Hae Kang ke rumah kami juga.
Sekaligus membicarakan soal menjadi sponsor Anggota Dewan Cha.
Lebih baik lagi jika Hae Kang
dan Joon Young berbaikan.
Itu ide yang bagus.
Kau pasti kerepotan
mengurus anak dari suamimu dan istri pertamanya
Melihatmu mengurus Joon Young,
Aku mulai berpikir Da Kyung.
kau benar-benar luar biasa.
Dia terlalu naif dan baik.
Dia berkeras anak itu tidak bersalah
dan mengurusnya.
Jika dia anak Tae Oh, dia juga anakku.
Tidak ada orang tua yang menyerah pada anak mereka
hanya karena mereka membuat satu kesalahan.
Membesarkan seorang anak
sangatlah sulit.
kalau kau menjadikan dia beban tanggunganmu,
kau akan kesulitan.
Masa depan anak ini ada ditanganmu
Apa kau mau bertanggung jawab?
aku akan berusaha yang terbaik.
Seperti yang ku lakukan untuk Jenny.
Aku memang tidak bisa menentukan masa depannya,
tapi setidaknya
aku akan berusaha untuknya
melindunginya dari ceracaan orang karena orang tuanya sudah bercerai
Baguslah.
Begitulah wanita yang menjaga rumah tangganya.
kau ternyata berbeda dari anggapanku.
aku baru menyadarinya sekarang.
Maaf sudah terlambat.
- Selamat datang. - Halo.
Duduk di sini.
Haruskah kita pergi makan?
aku mendengar sesuatu dalam perjalanan.
Ji menyerahkan surat pengunduran dirinya.
Terlebih lagi, aku mendengar dia bahkan mungkin meninggalkan Gosan.
Da Kyung, bukankah ini kabar baik untukmu?
Ini juga kabar baik bagi anda dan suami anda.
Bukan begitu.
Tapi kurasa ini bukan berita buruk.
Apa yang kau lakukan hari ini?
aku tinggal di rumah sepanjang hari.
- Bagaimana dengan sekolahmu? - Dia menyuruhku mengikuti bimbingan konseling
daripada keluar jalan-jalan
Aku dikurung, bukan?
Begitu ya.
aku akan bicara dengannya.
Hei, kau sudah pulang.
Pertemuannya emakan waktu lebih. Di mana Joon Young?
- Dia baru saja keatas. - Oh begitu.
Sekarang liburan sekolah, bagaimana kalau kita pergi tamasya?
Kita berempat bisa pergi ke suatu tempat yang dekat
Kedengarannya bagus.
Ngomong-ngomong,
- tentang Joon Young tidak boleh keluar - Oh, iya.
aku menemukan psikiater untuk Joon Young dan membuat janji.
- Psikiater? - Iya.
Dia ahli dalam konseling anak-anak remaja.
Dia terkenal karena memperbaiki perilaku bermasalah.
Tidak mudah untuk membuat janji.
Apa dia benar-benar perlu ikut konseling?
Dia perlu dirawat karena kleptomania.
- Kita tidak bisa mengacuhkannya - Apa kau menyebutnya pencuri?
sudah kubilang jangan tersinggung jika kita membicarakan ini.
Tidak bisakah kita
beri dia waktu?
Biarkan dia dulu.
Percaya saja dan tunggu?
Apa yang salah dengan mendapatkan bantuan profesional?
aku berusaha membantu Joon Young.
- Ya aku tahu. Tapi - Percayalah padaku dan ikuti saja.
Jangan memikirkan kemauanmu saja.
Saat ini, kita harus melakukan yang terbaik untuk Joon Young.
Oke?
Maafkan aku.
Dan terima kasih.
Apa kau ingin aku mengantar Joon Young ke sesi konselingnya?
Jika Jenny tumbuh besar dan menyebabkan masalah juga,
aku akan melakukan hal yang sama.
Akhirnya semua kembali normal.
Mulai sekarang kita sudah menjadi keluarga utuh.
(A World of Married Couple)
Ini harus diperiksa.
- Bagaimana pertemuannya? - Berjalan baik
Bisakah aku mempercayaimu?
- Ingat apa yang kita diskusikan? - Iya.
Kakakmu berangkat.
Ucapkan "Sampai jumpa".
Wah kau sudah bisa memberi ucapan dengan baik.
Joon Young, bagaimana akhir pekanmu?
Apa kau pernah merasa marah atau sedih?
Iya.
Bisakah kamu memberi tahuku apa yang membuat kamu merasa seperti itu?
Masuk.
Oh kau sudah sampai.
- Myung Sook. - Hei.
(Ji Sun Woo)
- Kau sudah tiba ternyata. - Ada apa dengan mantelmu?
- Kita berangkat? - Ya, ayo pergi.
Terima kasih.
Ternyata masakan pedas membuatku merasa lebih baik.
Menurutmu kemana dia pergi? Dia bahkan tidak menjawab teleponku.
Mungkin dia pergi mencari udara segar.
Apa kau pikir dia merasa tidak nyaman karena berhenti dari pekerjaannya?
Kenapa dia harus merasakan itu?
kau bilang dia sudah berencana untuk pergi.
Tapi aku yakin dia merasa tidak nyaman dengan itu.
Siapa?
- Tae Oh? - Iya.
Setidaknya, begitulah kelihatannya.
Kenapa dia merasa tidak enak? Mereka kan sudah bercerai.
Kau bilang begitu karena kau tidak mengenal pria.
Walau seorang pria sudah punya pasangan, ia masih tetap suka melihat wanita lain.
Para pria bahkan siap membiayai selingkuhan mereka.
Begitulah pria.
Tapi aku tidak begitu.
aku tidak seperti itu sama sekali. Yang kumaksud adalah Tae Oh.
Dia memang brengsek.
Apa ibumu menelponmu?
Tidak.
kau yakin tidak mengabaikan teleponnya?
Tidak.
Halo.
kau tidak menelpon kembali setelah itu
lalu kau muncul tiba-tiba.
aku ingin udara segar.
aku meninggalkan rumah sakit.
Apa kau akan ke Busan?
Apa kau diterima?
Tidak.
aku mau istirahat.
Mengapa kau jauh-jauh ke sini?
ada psikiater hebat didekatmu.
Sudah jam praktekku. Bagaimana denganmu?
Pergilah, aku masih disini untuk beberapa hari.
Baiklah. Kita bicara lagi nanti.
Tapi jangan ajak aku pergi minum.
- Apa kau benar-benar berhenti? - Tentu saja.
- Pergilah. - Baik.
Kau pasti peramal.
Bagaimana kau tahu dia datang ke sini?
Ah syukurlah.
Bagaimana dengannya?
Tentu saja menyedihkan.
Dia butuh ketenangan.
Datang saja ke sini jika kau khawatir dengannya.
Dia mungkin ingin sendirian.
aku tidak ingin mengganggu.
Baik. aku akan menghubungi kamu jika terjadi sesuatu.
Apa?
Aku? Direktur asosiasi?
Tidak ada alasan untuk membiarkannya kosong lebih lama.
Itulah yang aku dan ketua putuskan.
Kenapa? Kau tak sanggup?
Katakan saja. Aku akan membatalkannya.
Tentu saja aku bisa.
aku tahu aku bisa lebih baik daripada siapa pun.
Terima kasih karena telah mempercayaiku.
aku sendiri yang membujuk ketua.
Jika kau menyebabkan masalah,
leherku taruhannya. Ingat itu.
aku akan melakukan yang terbaik!
Ngomong-ngomong,
apa yang akan kau lakukan kepada Dr. Ji?
Apa yang bisa aku lakukan? Dia yang pergi.
Tapi dia panutan rumah sakit kita.
Kita tidak bisa membiarkannya pergi begitu saja.
Ketua juga berpikir seperti itu
dan bilang kita tidak akan pernah menemukan dokter sepertinya.
Kenapa kita tidak menunggu beberapa hari lagi?
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif. Panggilan anda akan diteruskan ke
(Sun Woo)
Ayah.
Kenapa kesini?
aku kebetulan lewat jadi aku mampir.
Tentang Family Love Hospital.
aku menandatangani perjanjian sponsor.
Temui Dr. Kong kalau kau punya waktu
dan selesaikan itu.
Baik pak.
aku pikir itu akan butuh waktu,
tapi kau menyelesaikannya dengan cepat.
Kerja bagus.
Tidak, tidak. Tidak usah mengantarku. Kembalilah bekerja.
Sun Woo?
Dia mengundurkan diri beberapa hari yang lalu.
Lalu
dimana dia sekarang?
aku juga tidak tahu.
Kenapa kau bertanya?
Halo?
byTeatha @Monalisa Warnet Tondano
Kenapa kau kesini?
Apa Sun Woo
tidak di rumah?
- Kenapa? - Apa kau tahu kemana dia pergi?
kalian sudah bercerai
kau sudah cukup melecehkannya.
kau bahkan mengambil Joon Young.
Apa lagi yang kamu inginkan?
Kumohon
biarkan dia pergi.
Tae Oh.
Apa kau mendengarku?
Apa?
kita akan makan malam bersama keluarga Anggota Dewan Cha besok.
Bersama orang tuaku juga.
Oh, Baiklah
Ayahku biasanya tidak suka mensponsori politisi,
tapi dia melakukannya untukmu dan Joon Young,
jadi bicarakan itu dengan Anggota Dewan Cha.
Itu pasti.
aku mandi dulu.
Baik.
(23 panggilan tidak terjawab dari Lee Tae Oh)
(Matikan)
Mengapa aku harus merusak semua yang sudah kubangun dengan susah payah?
Keluargaku,
suamiku, dan putraku. Segalanya.
aku kehilangan segalanya
aku hanya ingin melindungi.
Apa artinya "melindungi" bagimu?
Obsesi berlebihan.
Itu merusak orang dan anak-anak juga.
Aku sudah menyerah mempertahankannya di sisiku.
aku telah menerima kenyataan bahwa dia ingin tinggal bersama ayahnya.
Yang aku tidak terima
adalah bahwa anakku membenci aku.
aku berharap aku bisa mengubahnya.
Jika aku bisa, aku akan melakukan apa saja.
Bisakan?
kau tidak bisa berharap dia akan mengerti padahal itu menyakitinya.
Kau terlalu serakah.
kebencian atau dendam,
kau harus menghormati perasaan Joon Young.
Setelah kau melakukan itu,
Biar waktu yang menjawab.
Apa waktu bisa membuatku lebih baik?
Rasa sakit ini masih menyakitkan bahkan setelah waktu berlalu.
kau juga tahu itu.
Hidup tidak akan manis sepanjang waktu.
kau hanya perlu bertahan, itu saja.
Maka kau akan menemukan hari yang cerah.
Begitulah waktu akan berlalu.
Aku terlalu lelah untuk bertahan.
Akan lebih mudah untuk semua orang
jika aku menghilang.
Bagiku, Joon Young,
dan Tae Oh juga.
Apa permintaan maafku tidak cukup?
Kenapa aku harus berteman dengannya?
aku tidak suka ini.
Kami tidak memintamu untuk memaksa diri berteman.
kalian masih harus bertemu di sekolah, selama satu tahun lagi.
Akan lebih baik untuk berhubungan baik dengannya.
Berbaur saja.
Da Kyung menyiapkan pertemuan hari ini hanya untukmu.
aku merujuk pada perjanjian sebelumnya yang kita miliki.
Ini perjanjiannya.
(Perjanjian Donasi)
Pada awalnya, aku pikir permintaanmu di luar batas.
Tapi sepertinya kamu memiliki pandangan jauh ke depan.
Dr. Ji menyebabkan banyak masalah belakangan ini.
Jika dia masih direktur asosiasi,
akan sangat sulit bagi rumah sakit.
Apa rencanamu untuk upacara perjanjian?
- Kau pasti sudah punya ide. - aku belum memutuskan.
aku belum berencana.
RS kami adalah RS regional kecil,
tapi TO Pictures dikenal di seluruh negara.
kau harus memperhatikan bagaimana kau mempublikasikan artikelnya.
Kita harus membuat video dan menayangkannya di saluran lokal.
Ini akan sangat menguntungkan kedua belah pihak.
aku akan meminta tim PR kami bekerja sama membantu.
Anda pasti sibuk. aku akan pergi.
Pergilah.
(Dokter Ji Sun Woo)
Sun Woo, di mana kamu sekarang?
Apa kau baik-baik saja?
Pelanggan wanita kemarin?
Dia bilang dia akan tinggal selama beberapa hari dan membayar di muka,
tapi aku melihatnya pergi pagi-pagi sekali
pagi-pagi sekali?
- jam berapa - aku tidak tahu.
Mungkin sekitar jam 6 pagi.
Dia pasti keluar untuk melihat matahari terbit.
Kenapa kau bertanya?
Apa ada masalah?
Tidak terima kasih.
Nomor yang anda tuju tidak aktif.
Aku terlalu lelah untuk bertahan.
Akan lebih mudah untuk semua orang ...
jika aku menghilang.
Apa Sun Woo baik-baik saja?
Kau terdengar lain dari biasanya?
Apa itu? Apa kau merasa kesal setelah dia pergi?
Apa kau tahu di mana dia sekarang?
aku tidak bisa memberitahumu.
- Kenapa? Apa kau ingin tahu? - Tidak.
Tidak apa-apa asalkan dia baik-baik saja.
Ada apa di antara kalian berdua?
Dia syok setelah insiden Joon Young.
Dia bilang dia akan pergi,
tapi dia tiba-tiba berhenti dan menghilang.
Itu membuatku khawatir.
Kupikir
sesuatu terjadi padanya.
aku yakin dia baik-baik saja.
Dr Ji menghilang?
Kukira aku terlalu khawatir,
tapi aku tidak bisa mengabaikannya karena ada tanda-tanda tak enak
aku pikir dia mungkin melakukan sesuatu.
aku merasa cemas.
Apa yang harus aku lakukan?
Tolong batalkan sisa janjiku untuk hari ini.
- Apa? - Ini darurat.
Mohon minta pengertian pasien.
Beri tahu mereka bahwa aku akan menghubungi mereka secara pribadi nanti.
Ada apa, Dr. Kim?
Dr. Ma baru saja menelepon, dan Dr. Ji
Apa sesuatu terjadi pada Sun Woo?
Di mana dia sekarang?
Dimana dia?
- Tae Oh. - di mana Sun Woo sekarang?
(Dr. Ma)
Dia tidak disini.
Tapi aku tidak tahu apa itu hal yang baik atau tidak.
Aku merasa ada sesuatu.
aku juga akan terus mencarinya.
Dr Ji!
Sun Woo!
Astaga, bagaimana mungkin mereka meninggalkan putri mereka seperti ini?
Kecelakaan yang mengerikan.
Bagaimana gadis kecil itu melanjutkan hidupnya?
Aku tidak percaya ini terjadi padanya.
Apa kau tidak tahu ceritanya? Ibunya terkejut
setelah mengetahui tentang perselingkuhan suaminya.
aku tidak berpikir itu kecelakaan. ku pikir mereka bunuh diri.
Dia bunuh diri hanya karena suaminya berselingkuh?
Mendengar ceritamu aku jadi marah.
Dia mungkin menyebabkan kecelakaan mobil sehingga mereka meninggal.
Wanita itu sangat hebat.
Jadi dia tega meninggalkan putrinya?
Bagaimana mungkin seorang ibu meninggalkan putrinya seperti ini?
Sun Woo.
Sun Woo! Bangun!
Sun Woo!
Tolong bangun!
Sun Woo! Apa kamu baik-baik saja?
Oke baik. Kamu baik-baik saja.
Apa kamu baik-baik saja?
Silakan menangis. Menangislah jika kamu mau.
Menangislah semaumu.
Putra Tae Oh mulai megikuti konseling.
aku tidak tahu apa itu akan membantu.
Da Kyung sudah berusaha keras.
Kita harus berharap yang terbaik.
Kita harus. Aku tahu.
aku hanya bingung mengapa dia berusaha sangat keras untuknya,
tapi melihat bagaimana Sun Woo mundur,
aku merasa seperti Da Kyung telah melakukan hal yang benar.
Tapi melihatnya berjuang untuk merawat putra mereka
membuat darahku mendidih.
aku tidak tahu mana yang baik
atau yang buruk lagi.
Kita akan terlambat.
Ayo berangkat jika kau sudah siap.
- Apa semuanya siap? - Ya.
Kamu menakutiku. Aku pikir kau akan terlambat.
Masih ada waktu, bukan?
Aku mandi dulu.
aku sudah menyiapkan pakaian untukmu.
Pakailah itu.
Apa kau sudah siap?
Nenek dan Kakek adalah orang baik,
jadi jangan terlalu gugup.
Bersikaplah sopan, oke?
Joon Young.
Kita benar-benar keluarga sekarang.
kau mengerti maksudku, bukan?
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Da Kyung, kau pasti berusaha keras.
Tidak juga.
Joon Young. Hae Kang.
Katanya anak-anak akan berkelahi saat mereka tumbuh?
Itu bohong.
kalian harus berjuang dan berbaikan.
Begitulah cara agar kalian tumbuh seperti ayah kalian.
anda benar.
Anak laki-laki akan dewasa jika menerima beberapa pukulan.
Terima kasih atas kata-kata bijakmu.
Terima kasih telah mengundang kami makan malam disini
- dan makanannya enak. - Terima kasih Pak.
Mari bersulang untuk persahabatan mereka.
- Bagaimana menurutmu? - Kedengarannya bagus.
Ini untuk persahabatan Lee Joon Young dan Cha Hae Kang.
- Bersulang. - Bersulang.
Anggurnya enak.
Benarkan?
Berbicara tentang anggur, ada bar anggur baru dibuka
di distrik perbelanjaan.
Itu bagus.
aku punya teman, Sang Hyun,
yang membuka bar anggur.
Aku akan mengajakmu kapan-kapan.
aku tidak tahu apa aku ini teman yang baik ...
atau punya putra yang baik,
tapi suatu kehormatan memiliki sponsor terbaik di Gosan, Pak.
Katakanlah kamu beruntung punya teman baik dan putra yang baik.
Karena aku mensponsori kamu, aku harap kamu menang, Anggota Dewan Cha.
Terima kasih.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Terima kasih.
Apa semuanya berjalan dengan baik untuk upacara peletakan batu pertama?
Tentu saja.
Buruh yang mempersiapkan konstruksi.
Kapan film berikutnya akan keluar?
kau perlu membuat blockbuster lain.
aku sedang mengerjakannya.
Aneh. Bibi seharusnya bersamanya.
Permisi.
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku.
- Aku hanya pergi sebentar. - Bawa dia.
Apa kau melakukan sesuatu pada Jenny?
aku tidak melakukan apa-apa.
- Dia sendirian, jadi - Apa kau memukulnya?
aku melakukan segalanya untukmu.
kau punya segalanya sekarang.
Kau harus tau menyesuaikan diri!
Tidak bisakah kau tidak berulah satu hari saja?
Ada apa?
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
- Joon Young, hentikan. - aku tidak melakukan apa-apa.
Dia jatuh saat dia sendirian. Apa yang kau mau dariku?
Mengapa kau menyalahkanku?
Ada tamu di lantai bawah. Hentikan.
Sampai kapan aku harus bersabar?
Berapa lama lagi?
Menangislah jika kau mau. Kapan aku memintamu bersabar?
Sayang.
Lakukan segalanya
untuk menghiburnya.
Pastikan tidak akan ada
yang menyakitinya lagi.
Itu saja
aku ingin.
Anak tak berguna.
Kau terus berulah.
Berapa banyak orang yang harus menderita karenamu?
Sesulit itukah?
Apa yang terjadi?
Selesaikan
nakan malammu tanpa aku.
Tae Oh.
Ibu
(Ibu)
Joon Young.
Ini Bu.
Apa kau mendengarkan?
Apa yang terjadi?
Ibu
Aku sangat menyesal,
Bisakah kau datang menjemputku?
Ji.
Apa yang aku katakan?
Kubilang jangan mengambil anak orang lain.
Mengapa kau membuang tenagamu?
Da Kyung.
Apa yang membuatmu
sangat cemas?
Nyonya.
Astaga.
Apa dia sudah gila? Beraninya dia datang ke sini?
Astaga. Bukankah dia meninggalkan Gosan?
Tidak. Jangan berurusan dengannya. Suruh dia pergi.
(Panggilan)
Ada apa?
aku datang untuk menjemput Joon Young.
Kenapa tiba-tiba?
aku tidak mendengar apa pun dari Tae Oh.
Joon Young, cepat dan keluar.
Joon Young.
Berhenti di sana, Lee Joon Young!
Kembali ke kamarmu sekarang.
aku berkata, kembali ke kamar kamu!
Da Kyung, hentikan.
- Minggir. - Biarkan saja dia!
Ayah, hentikan dia.
aku harus membuat wanita gila itu pergi.
- Biarkan saja dia! - Lepaskan aku!
Apa kau tahu betapa kerasnya aku berusaha?
aku melakukan banyak upaya.
- Kau tahu itu, bukan? - Aku tahu.
aku hampir sampai pada tujuanku.
aku tidak bisa membiarkan wanita itu merusaknya.
Yeo Da Kyung!
Maafkan aku
aku datang sangat terlambat.
Ayo cepat kita pergi, Bu.
Oke, ayo pergi.
Kubilang, berhenti di sana!
Tunggulah di mobil.
Apa masalahnya?
Akan lebih mudah bagimu jika Joon Young tinggal bersamaku.
Apa Tae Oh tahu tentang ini?
Kami sudah sepakat bahwa aku akan mengambil Joon Young kembali
kapan saja dia mau.
Obsesimu
menghancurkan Joon Young. Apa kau tidak tahu itu?
Berapa banyak kebingungan lagi yang harus dilaluinya?
Dia baik-baik saja.
Daripada bersama ibunya yang tidak stabil dan obsesif,
lebih baik baginya untuk tumbuh dalam keluarga normal.
kau harus berpikir secara rasional.
Kenapa kau terobsesi dengan Joon Young?
Karena inilah yang terbaik untuknya.
Kalian berdua terus berkelahi dengan Joon Young di tengah.
Itu bahkan membuatku lelah.
Pasti lebih sulit bagi Joon Young.
dan juga,
kau tidak normal.
Apa kau yakin dapat membesarkannya dengan benar?
aku adalah orang yang mencegahnya disidang Komite Disiplin Sekolah.
Apa aku salah?
Mari saling terbuka.
kau tidak melakukan ini untuk Joon Young.
Ini demi pernikahan dan keluarga yang ingin kau lindungi.
kau khawatir
Tae Oh akan tergoda.
aku mengerti betapa kau ingin melindunginya.
aku juga dulu begitu.
Tapi tahukah kau tentang ini?
Keputus asaanmu setulus apapun itu
tidak akan ada artinya.
Pernikahan dan pasangan
kadang mesra kadang tidak,
membalik, atau putus karena sesuatu
Bagiku
Pernikahanku berbeda.
kau mungkin tau lebih baik dariku
karena kau juga melakukannya.
Apa yang kau bicarakan?
Tae Oh dan aku
tidur bersama.
(A World of Married Couple)
Bisakah kita pergi
ke tempat di mana tidak ada yang mengenal kita?
Tae Oh akan kesulitan jika bertemu Sun Woo.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Pikirkan baik-baik.
Ini mungkin kesempatan terakhirmu
untuk melarikan diri dari ini semua.
kau bilang kita harus merahasiakannya!
Apa kau masih memiliki perasaan untukku?
Pikirkan semua yang telah kau lakukan sebelum mencoba menyalahkan orang lain.
Yang aku inginkan darimu ...
adalah untuk memastikan putriku menjalani kehidupan yang bahagia.
Kita berjanji untuk berusaha. kau tidak bisa melakukan ini secara tiba-tiba.
Dia bukan orang yang suka mengada-ada.
Itu aku.
aku tahu segalanya sekarang.